影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。台湾男星李鸿其导演处女作《爱是一把枪》入围本届威尼斯电影节平行单元“国际影评人周”,同时发布海报、剧照。影片将于9月4日在威尼斯首映。李鸿自编自导自演,林映唯、郑青羽、林可人、李宇耀、宋柏纬等参与演出。故事聚焦一位名为番薯的小镇青年出狱后,崭新的人生无从开展。从未出现却如乌云般如影随形笼罩在他人生轨迹上的“老大”,负债累累的母亲,不断为他制造麻烦的好兄弟帽子……过去的人和事不断浮现,像一只看不见的手,将他不断拉回从前。